Mac OS X „Mit Server verbinden“ dauert ewig … [gelöst]

Der Zugriff auf den Mac OS X Server dauert statt 2-3 Sekunden plötzlich 2-3 Minuten.

Abhilfe schafft folgende Einstellung:
Server Admin -> AFP -> Einstellungen -> Zugriff -> Identifizierung.
Den Wert auf „Standard“ einstellen und dann geht es wieder in Sekunden statt Minuten.